髪の毛を抜く を英語で教えて!

Question

「彼女は髪の毛を抜くのが癖になっている」と言いたいです。

Answer 1

・She has a habit of pulling out her hair.

「彼女は髪の毛を抜くのが癖になっている」は上記のように表現します。

habitは「癖、習慣」という意味で、have a habit of～で「～が癖になっている、～しがちである」という意味になります。
pull out～は「～を引き抜く、引き出す」という意味になります。

ofなどの前置詞の後ろに動詞を置く場合は、pullingなどのように動名詞の形にする必要があります。

例文
A：Why is she touching her hair all the time?
彼女はどうして髪の毛ばかり触っているの？
B：That's because she has a habit of pulling out her hair.
それは、彼女は髪の毛を抜くのが癖になっているからだよ。

ご参考いただけますと幸いです。