髪の毛を巻いてください を英語で教えて!

Question

美容院で、美容師さんに「髪の毛を巻いてセットしてください」と言いたいです。

Answer 1

・Could you curl my hair, please?
・I'd like to have my hair curled, please.

「髪を巻いてもらえますか？」という丁寧な依頼です。美容院で美容師さんにお願いする時や、友達にヘアセットを手伝ってもらう時など、誰かに髪をカールしてほしい状況で自然に使えます。 "Can you...?" よりも少し丁寧で、相手への配慮が感じられる、とても一般的な表現です。

Could you curl my hair, please?
髪を巻いてもらえますか？

ちなみにこのフレーズは、美容院で「髪を巻いてほしいです」とお願いする時の定番表現です。カットやカラーのついでに「できれば巻いてもらえますか？」と丁寧に伝えたい時にぴったり。結婚式など、特別な日のセットをお願いする時にも使えますよ。

Could you curl my hair for me, please?
髪の毛を巻いていただけますか？

Answer 2

・Would you please curl my hair?

Would you please〜　〜してくれますか？
curl 巻く/カールする
one’s hair 髪の毛
※oneには文脈に沿った代名詞を入れましょう。

上記を組み合わせて「髪の毛を巻いてください」を表現しましょう。

例文：
Ａ：How do you want to do your hair today?
今日は髪の毛をどのようにしたいですか？
Ｂ：Please curl my hair and do my hair.
髪の毛を巻いてセットしてください。
Ａ：Okay. Let’s do your hair!
わかりました。じゃあ、ヘアセットしましょう！

補足：
how do you want to do〜？　〜をどうしたいですか？
do one’s hair セットする
let’s do〜　〜しましょう

是非、参考にしてみてください！