
mitsuruさん
2024/10/29 00:00
髪の毛が太い を英語で教えて!
「髪の毛一本一本の太さが太い」と言いたいです。
回答
・thick hair strands
「髪の毛が太い」は上記のように表現します。
hair strands は「髪の毛」という意味で、thick は「太い」という意味です。
髪全体の量を表現したい場合は、my hair is thick 「髪全体が厚い」という表現が自然です。
髪の特徴を説明するとき、特に髪質や太さについて話す場面で使います。
美容師に髪質を伝える際にも役立ちます。
例文
Each strand of my hair is thick, so it’s hard to style.
私の髪は一本一本が太いので、スタイリングが難しいです。
hard : 難しい
to style : スタイリングをする、オシャレにする
参考にしてみてください。