薄める を英語で教えて!

Question

カフェで、店員さんに「コーヒーが濃いので薄めてください」と言いたいです。

Answer 1

・to dilute
・to make it weaker

1. to dilute
Dilute は「液体や味を薄める」という意味です。
科学や料理、飲み物などの場面で、何かを他の液体（特に水）で薄めることを表します。
正確さやプロフェッショナルな場面でよく使われます。

例文
This coffee is too strong. Could you dilute it, please?
このコーヒーが濃いので、薄めていただけますか？
strong : 強い、濃い

2. to make it weaker
この場面では、make は「～にする」という意味で、weaker は「～より弱い」や「～より薄い」という意味です。
飲み物や音の調整、または力を弱めるといった日常的な状況で適しています。
簡単で親しみやすい言い方なので、日常会話にぴったりです。

例文
The coffee is a bit strong for me. Could you make it weaker?
このコーヒー、私にはちょっと濃いので、薄めてもらえますか？
a bit : ちょっと
could you : ～してもらえますか？

参考にしてみてください。