背景透過 を英語で教えて!

Question

デザインスクールの先生が生徒に「背景透過を使うことでデザインにオリジナリティを持たせることができます」と言いたいです。

Answer 1

・Transparent background
・Image with no background

「背景透過（はいけいとうか）」のこと。画像の背景が透明で、後ろにある色や画像が透けて見える状態です。

ロゴやイラストを資料やウェブサイトに重ねたい時、白い四角いフチ（背景）が邪魔にならず、キレイに馴染ませたい時に使います。PNG形式の画像が一般的です。

Using a transparent background can help give your design a unique touch.
背景透過を使うことで、デザインにユニークな雰囲気を与えることができますよ。

ちなみに、「Image with no background」は背景がない画像のこと。「背景透過画像」や「切り抜き画像」なんて呼ばれたりもします。キャラクターだけをTシャツにプリントしたり、商品の写真だけをプレゼン資料に貼り付けたり、他の画像と自然に合成したい時にすごく便利ですよ！

Using an image with no background can give your design a unique touch.
背景透過の画像を使うことで、デザインに独自の雰囲気を与えることができます。

Answer 2

・transparent background

「背景透過」は上記のように表現します。

transparentは「透明な」という意味です。ほかにも「透き通った」という意味をもちます。
backgroundは「背景」という意味で使われます。

例文
A：Using a transparent background can add originality to your design.
背景透過を使うことでデザインにオリジナリティを持たせることができます。
B：Thank you! I'll try using transparent backgrounds.
ありがとうございます！背景透過を使ってみたいと思います。

ご参考いただけますと幸いです。