波巻き を英語で教えて!

Question

美容師さんがお客さんに「後毛は波巻きにしてもいいと思いますよ」と言いたいです。

Answer 1

・curl the back hair into waves

「波巻き」は上記のように表現します。

curlは「～を巻く」という意味があり、curl A into Bで「AをBのように巻く」という意味になります。
the back hairは「後髪」という意味をもちます。
wavesは「波」という意味で、波巻きでは髪のうねりがいくつもあることから、複数形にして表現します。

例文
A：What hairstyle do you think suits me best?
どのような髪型が一番似合うと思いますか？
B：I think you can curl the back hair into waves.
後毛は波巻きにしてもいいと思いますよ。

ご参考いただけますと幸いです。