粘り気 を英語で教えて!

Question

朝食の席で、「粘り気が強い食べ物は大体健康にいい」と言いたいです。

Answer 1

・stickiness

「ねばねばする」という形容詞は、sticky といいます。-ness は名詞を作る接尾語なので、stickiness とすることで、「粘り気」という意味で使えます。「粘り強い」という、精神的なもので使う時には、tenacious やpersistence を使い、stickiness は使わないため要注意です。「大体」は、generally、roughly などを使うことができます。

例文
Foods that have strong stickiness are generally healthy.
粘り気が強い食べ物は大体健康にいい。

例）
He has strong persistence.
彼はとても粘り強い。