燃え上がる炎 を英語で教えて!

Question

炎が燃え上がっている時に使う「燃え上がる炎」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・burning fire
・rising flames

「燃え上がる炎」は上記のように表現します。

1. burning fire
これはあくまで形容詞＋名詞としての使い方になります。burn 「燃える」を動詞で使う場合は以下のように表現することも出来ます。また、他の単語と入れ換えて使うことも可能です。

He was watching the fire burn intensely.
彼は燃え上がる炎を見つめていた。
watch (何か) (動詞の原形) : (何か)が(動詞)するのを見る
intensely : 勢いよく、激しく

The fire is flaring up.
炎が燃え上がっている。
flare up : 燃え上がる

2. rising flames
読んで時のごとく「燃え上がる炎」の意味を持つ表現です。これを文章にした場合は、様々な単語と入れ換えて使うことが出来ます。

The flames are rising.
炎が燃え上がっている。
rise : 上がる、上昇する

The flames are roaring.
炎が燃え盛っている。
roar : 吠える、ごうごうと音を立てる