認め合う を英語で教えて!

Question

対立をしている部下に「認め合うことから始めなさい」と言いたいです。

Answer 1

・mutual respect
・acknowledge each other

1. mutual respect
「お互いを尊重する」という意味です。相手の価値や立場、意見を尊重し、認めるというニュアンスです。ビジネスの場面でチームや人間関係を良好に保つために使用されます。

mutual：お互いの、相互の
respect：尊敬する、尊重する
このフレーズは2人または複数人が平等に尊重し合う関係を築くことを表します。

例文
You need to start with mutual respect.
お互いを尊重することから始めなさい。

2. acknowledge each other
「お互いを認める」という意味です。mutual respect に比べるとこのフレーズは、よりお互いの存在や考え方を受け入れるというニュアンスです。関係を修復したい際に使用されます。

acknowledge：認める
each other：お互い

例文
You both need to acknowledge each other before you can move forward.
前に進むためには、まずお互いを認め合う必要がある。