肉体関係 を英語で教えて!

Question

「彼らは肉体関係を持ってしまった」と言いたいです。

Answer 1

・sexual relations
・physical relationship

1. sexual relations
肉体関係

sexual は「性の」「性的な」「性行為の」などの意味を表す形容詞です。また、relation は「関係」「関わり」などの意味を表す名詞ですが「交渉」という意味も表せます。

They had sexual relations mistakenly.
（彼らは肉体関係を持ってしまった。）

2. physical relationship
肉体関係

physical は「肉体的な」「物理的な」などの意味を表す形容詞ですが、「性的な」「性行為の」といった意味で使われることもあります。また、relationship も「関係」という意味を表す名詞ですが、こちらはよく「恋愛関係」という意味でよく使われます。

Don't misunderstand. We don’t have a physical relationship.
（誤解しないで。私達の間に肉体関係はない。）