難民危機 を英語で教えて!

Question

大学で、教授に「難民危機をテーマにしようと思います」と言いたいです。

Answer 1

・refugee crisis

「難民危機」は名詞句で refugee crisis と表すことが可能です。

たとえば「テーマ」を「卒論のテーマ」として I’m thinking of focusing my graduation thesis on the refugee crisis. とすると「卒業論文のテーマを難民危機にしようと考えています」の意味になります。

構文は、現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［thinking of］）に副詞句（focusing my graduation thesis on the refugee crisis：卒業論文のテーマを難民危機に焦点をあてようと）を組み合わせて構成します。

I’m thinking of focusing でテーマを「焦点にする」という形で、具体的な意図を表現しています。