情報難民 を英語で教えて!

Question

必要な情報が見つけられず困っている状態を「情報難民」と言いますが、英語でどう言いますか？

Answer 1

・information overload

「情報難民」は上記のように表現することができます。
information（情報）＋ overload（過重負担）で「情報過多」を表します。この言葉は多くの情報が一度に利用できるので、処理するのが難しく、混乱したり圧倒されたりする状態を指します。日常では情報が多すぎて整理・理解するのが大変になってしまう状態を表します。

例文
The internet can lead to information overload, making it difficult to find what I need.
インターネットは情報過多を引き起こし、本当に必要なものを見つけるのが困難になります。

internet : インターネット
lead to : ～を引き起こす
making it difficult : 難しくする
find : 見つける
what I need : 自分が必要なもの

参考にしてみてください。