馴染みがない を英語で教えて!

Question

外国人の友達に「あの料理は日本人には馴染みがないよ。」と言いたいです。

Answer 1

・not familiar
・unfamiliar

1. not familiar
馴染みがない

familiar は「親しみのある」「馴染みのある」などの意味を表す形容詞ですが、「精通している」「熟知している」などの意味でも使われます。

Japanese people are not familiar with that dish.
（あの料理は日本人には馴染みがないよ。）

2. unfamiliar
馴染みがない

unfamiliar は「親しみのない」「馴染みのない」「よく知らない」などの意味を表す形容詞になります。
※un は「否定」や「反対」などの意味を表す接頭辞です。

I'm unfamiliar with hip hop, but I'm interested in it.
（ヒップホップには馴染みがないけど、興味はある。）