読み取る を英語で教えて!

Question

コピーしたい時に、同僚に「うまく資料が読み取れないみたいなんだ」と言いたいです。

Answer 1

・read
・scan

1. read
「読む」という一般的な意味を持ちますが、コンピュータやスキャナーがデータを正しく解釈するという「読み取る」と言いたい場合にも使われます。

It seems like the scanner can’t read the document properly.
うまく資料が読み取れないみたいなんだ。

It seems: 〜のようだ
scanner: スキャナー
properly: 適切に、うまく

2. scan
日本語でも「スキャンする」というように、スキャナーや電子機器を使った場合によく使われます。「読み取る」意外にも「詳しく調べる、精査する」や、「ざっと読む、目を通す」という意味も持っています。

It seems the document isn’t scanning correctly.
うまく資料が読み取れないみたいなんだ。

correctly: 正しく