匿名 を英語で教えて!

Question

「このアンケートは匿名です」という時の「匿名」は英語では何と言いますか？

Answer 1

・anonymous

「匿名（の）」は英語で上記のように表現することができます。
「アノニマス」と読み、最初の o にアクセントを置きます。
名詞の「匿名」は anonymity と言いますが、今回のように「このアンケートは匿名です」と言う場合、形容詞の anonymous を使う方が自然です。

This survey is anonymous, so you don't need to provide your name.
このアンケートは匿名ですので、名前を書く必要はありません。

また、「匿名」と言う一つの単語ではないですが、「身元を明かさない」という以下の表現も使うことができます。口語では使いやすいので覚えておくと良いでしょう。

You can participate in this survey without revealing your identity.
このアンケートには身元を明かさずに参加できます。

reveal は「明かす」、identity は「身元」で、　without revealing your identity で「身元を明かさずに」となり「匿名」のニュアンスを表します。