匿名を条件に を英語で教えて!

Question

商品の改善点を知りたいので、「匿名を条件にアンケートを取ってみましょう」と言いたいです。

Answer 1

・on the condition of anonymity
・on the condition of pseudonym

on the condition of anonymity
匿名を条件に

condition は「状態」「体調」などの意味を表す名詞ですが、「（契約などの）条件」などの意味も表せます。また、anonymity は「匿名」や「匿名性」などの意味を表す名詞です。

We should take a survey on the condition of anonymity.
（匿名を条件にアンケートを取ってみましょう。）

on the condition of pseudonym
匿名を条件に

pseudonym は「仮名」「偽名」などの意味を表す名詞ですが、「匿名」という意味も表せます。

I will answer on the condition of pseudonym.
（匿名を条件にお答えします。）