無条件に信じる を英語で教えて!

Question

どうして騙されたか問われたときに「アメリカに支店を作ると言う彼女の計画を無条件に信じた」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・believe unconditionally
・believe without condition

believe unconditionally
無条件に信じる

believe は「信じる」という意味を表す動詞ですが、「思う」という意味で使われることもあります。（think より、確信度の高いニュアンスになります。）また、unconditionally は「無条件で」「絶対に」などの意味を表す副詞になります。

I believed unconditionally in her plan to open a branch in America.
（アメリカに支店を作ると言う彼女の計画を無条件に信じた。）

believe without condition
無条件に信じる

condition は「体調」「状態」などの意味を表す名詞ですが、「条件」という意味も表せます。

I believe everything he says without condition.
（彼の言うことなら全て、無条件に信じる。）