匿名配送 を英語で教えて!

Question

配送会社で店員に「匿名配送でお願いしたい」と言いたいです。

Answer 1

・anonymous delivery

「匿名配送」は、上記のように表現できます。　

I would like to deliver with anonymous delivery.
（匿名配送でお願いしたいです。）

「~したい」は「I would like to~」と表現します。「I want to~」も同じ意味ですが、「I would like to~」の方がより丁寧な表現となっています。

※「匿名」に関する例文
An anonymous buyer purchased the painting.
（匿名の買い手が絵を購入した。）
People rend to post their opinions anonymously these days.
（最近人々は匿名で意見を投稿する傾向がある。）

Answer 2

・post anonymously

「匿名で投稿する」は「post anonymously」と言い、「anonymous」は、アナーニマスと発音します。
少し雑談ですが、匿名のハッカーによる事件が数年前に起きた集団の名前が、匿名集団という名の、「anonymous」でしたよね。「anonymously」は「匿名で」という意味の副詞です。

Please post anonymously.
匿名配送でお願いしたい。

「post」は「郵便」という意味で、「日本郵便」は、英語で「Japanese post office」と言います。
海外に行かれた際も、郵便局を探す際には、この「post」という単語を目印にしてもらえますと幸いです。