陶芸教室 を英語で教えて!

Question

スペイン留学した友人に「スペインは陶芸が有名なので、陶芸教室に通ってみたら？」と言いたいです。

Answer 1

・pottery class
・ceramics studio

「pottery class」は、日本語の「陶芸教室」のことです。

趣味やデート、友達とのアクティビティとして人気で、「週末、pottery classに行かない？」のように気軽に誘う時に使えます。専門的というより、初心者でも楽しめるリラックスした雰囲気のニュアンスが強いです。

Spain is famous for its ceramics, so you should try taking a pottery class while you're there.
スペインは陶器が有名だから、滞在中に陶芸教室に行ってみたらどうかな。

ちなみに、「ceramics studio」は、陶芸家が作品を作る「工房」や、私たちが陶芸を体験できる「陶芸教室」の両方を指す便利な言葉です。おしゃれな響きなので、趣味の陶芸体験をSNSに投稿する時などにぴったりですよ！

Spain is famous for its pottery, so you should check out a local ceramics studio while you're there.
スペインは陶器で有名だから、滞在中に地元の陶芸教室をのぞいてみたらどうかな。

Answer 2

・pottery class
・ceramics workshop

1. pottery class
陶芸教室

pottery は「陶器、陶磁器」や「陶業」を意味し、「教室、授業」を表す class と組み合わせて、「陶芸教室」をシンプルに表します。

Spain is famous for pottery, so why don’t you take a pottery class?
スペインは陶芸が有名なので、陶芸教室に通ってみたら？

2. ceramics workshop
陶芸教室

ceramics は pottery の同義語ですが、少しフォーマルで幅広い意味を持ちます。workshop は短期間の教室や実践的な講座を指します。日本語でも「ワークショップ」と言いますね。

Spain is famous for its ceramics, so why don't you try joining a ceramics workshop?
スペインは陶芸が有名だから、陶芸教室に参加してみたら？