将来陶芸作家になりたいんだよね！ を英語で教えて!

Question

友人に「将来陶芸作家になりたいんだよね！」と言いたいです。

Answer 1

・I wanna become a ceramic artist in the future!

「将来陶芸作家になりたいんだよね！」は、上記のように表現することができます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、become は「〜になる」という意味を表す動詞ですが、「〜になって、その状態を継続する」というニュアンスのある表現です。
※ ceramic は「セラミックの」「陶器の」「陶磁器の」などの意味を表す形容詞になります。

Just between you and me, I wanna become a ceramic artist in the future!
（ここだけの話、将来陶芸作家になりたいんだよね！）