手芸作家 を英語で教えて!

Question

縫い物や編み物で作品を作る人を「手芸作家」と言いますが、英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・handicraft artist
・craft artist

手芸作家は【handicraft artist】または【craft artist】と表します。
日本よりも手芸が盛んなアメリカ本土では、手芸のジャンルそれぞれに雑誌があったり、州ごとに大会があったりと、老若男女たのしめる趣味として手芸が定着しています！
そのため大枠の「手芸作家」というよりも個別のジャンルで「〇〇作家」というような言い方が多数あるのです。

例　sock knitter ／靴下あみ作家
　　knitter／編み物作家
　　teddy bear artist／テディベア作家
quilter／キルト作家

芸術性が高く、また商品としての価値があるか、ないかという点に若干ニュアンスの違いがあります。
knitterの場合、それを職業にしているプロの人も、趣味で作る主婦も「knitter」と名乗ることができます。それに比べるとテディベアやキルトは選手名鑑のように全米の作家が乗った雑誌も売るくらい人気があり、ただ趣味でテディベアを作るだけでは「teddy bear artist」とは言わない印象です。