今夜、最終回だよね！ を英語で教えて!

Question

友達と夢中になってるドラマが終わるので、「今夜、最終回だよね！」と言いたいです。

Answer 1

・The final episode is coming tonight, isn't it?

「今夜、最終回だよね？」と言いたいとき、上記のように表現できます。

「各話」のことを episode といいます。カタカナでもエピソードといいますね。「最終」という意味の final と一緒に使うことで 「最終回」は final episode といいます。

先の文章がbe動詞の肯定文であるときに、「〜だよね？」と言いたいときは、先の文章の否定にあたる , isn't it? を続けることで付加疑問文をつくります。
例
He is the teacher, isn't he?
彼がその先生だよね?

予備知識として、連続ドラマなどの最終シリーズのことを final season と呼びます。
The final season starts tonight.
最終シーズンが今夜はじまる。

ご参考になりましたら幸いです。