陶芸ろくろ体験をするを英語で教えて!

Question

旅行先で恋人と陶芸体験を予約する時に使えるフレーズ教えて下さい。

Answer 1

・experience managing the potter's wheel

「陶芸ろくろ体験の予約を二人分入れたいのですが」という文で考えてみましょう。単語は、「陶芸ろくろ体験」は「轆轤引きの体験」のニュアンスで「experience（動詞） managing（動名詞） the potter's wheel（名詞）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［would like］）に名詞的用法のto不定詞「二人分予約する事：to make a reservation for two people」と副詞的用法のto不定詞「轆轤引き体験する為に：to experience managing the potter's wheel」を組み合わせて構成します。

たとえば"I would like to make a reservation for two people to experience managing the potter's wheel."とすれば上記の日本文の意味になります。