投入する を英語で教えて!

Question

「自販機にコインを投入する」と言いたいです。

Answer 1

・insert A into B
・put A into B

「投入する」は上記のような表現を使用することができます。

1. insert A into B
BにAを挿入するという表現です。

I will insert some coins into the vending machine.
自販機にコインを投入する。
insert : 入れる（挿入する）
into ～ : ～の中に
vending machine : 自動販売機
vend というのは「（主に小さな商品）を売る」という意味で、そこから「（自動）販売機」となりました。

2. put A into B
put A into B を使うと「Bの中にAを入れる」となります。
「入れる」という行為は「どこかの中に置く」ということです。
よりカジュアルに「投入する」を表現すると put A into B となります。
日本語のまま表現するのではなく、メッセージを伝えるということに着眼点を置けば、簡単な単語でも意外に表現できることもあります。

I will put some coins into the vending machine.
自販機にコインを投入する。