資金を投入する を英語で教えて!

Question

上司に同僚のプロジェクトを説明する時「彼は新しいビジネスに資金を投入する予定です」と言いたいです。

Answer 1

・invest money
・deploy funds

1. invest money
資金を投入する

invest は「（資金などを）投入する」「投資する」などの意味表す動詞になります。また、money は「お金」「資金」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「最高」「（ポジティブな意味の）やばい」などの意味も表せます。

He is gonna invest money into a new business.
（彼は新しいビジネスに資金を投入する予定です。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

2. deploy funds
資金を投入する

deploy は「展開する」「（軍などを）配置する」などの意味を表す動詞ですが、「（資金などを）投入する」という意味でも使われます。また、fund は「資金」「基金」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「資金を提供する」という意味も表せます。

If you can show us that proof, we will deploy funds immediately.
（その証拠を見せてくれたら、すぐに資金を投入します。）