投手戦になる を英語で教えて!

Question

珍しく野球の試合が投手戦になったので「久々に投手戦、すごく楽しかった！」と言いたいです。

Answer 1

・It's turning into a pitcher's duel.
・This has become a real pitcher's battle.

野球やソフトボールの試合で、両チームのピッチャーが絶好調！お互いなかなか点を取らせない、緊迫した投手戦になってきたね！という感じです。試合中盤、ロースコアで手に汗握る展開になってきた時にピッタリなフレーズです。

Wow, it turned into a real pitcher's duel. I haven't seen one like this in a while, it was so much fun!
うわー、本物の投手戦になったね。こんな試合は久しぶりで、すごく楽しかった！

ちなみに、"This has become a real pitcher's battle." は、野球の試合で両チームの投手が絶好調で、なかなか点が入らない緊迫した状況を表すフレーズです。お互い一歩も譲らない投手戦になったね！という感じで、手に汗握る好ゲームを観戦している時などに使えますよ。

Wow, this has become a real pitcher's battle! It's been a while, and I'm really enjoying it.
うわー、すごい投手戦になってきたね！久しぶりだから、すごく楽しいよ。

Answer 2

・It's a pitching duel.

「投手戦になる」は上記のように表現します。

pitching：ピッチング
duel：戦い、争い

例文　
A：How was the baseball game last night？
昨日の野球の試合はどうだった？
B：It was a pitching duel for the first time in a while. I really enjoyed it！
久々の投手戦、すごく楽しかった！

It's a pitching duel. で「投手戦になる」ですが、例文では昨日の試合について尋ねられているため was を使って過去形にしています。
また for the first time in a while で「久々の、久しぶりの」を表すことができます。

動画サイトでもMLBが pitching duel と称して動画をあげているのでぜひ調べてみてくださいね。
参考になれば幸いです。