天気がいいから公園へ行こう を英語で教えて!

Question

天気がいいので、「一緒に公園へ行こう」と言いたいです。

Answer 1

・It's a beautiful day, let's go to the park.
・The weather's so nice, we should go to the park.

「いい天気だね、公園に行こうよ！」という意味。晴れて気持ちのいい日に、その場の思いつきで「こんな良い天気、楽しまなきゃ損だよ！」というワクワクした気持ちを込めて、友達や家族などを気軽に誘うときにピッタリなフレーズです。

It's such a beautiful day, we should go to the park.
こんなに天気がいいんだから、公園に行くべきだよ。

ちなみにこのフレーズは、「天気いいね！公園行かない？」と気軽に誰かを誘う時にピッタリだよ。話の流れを変えたい時や、何か新しい提案をしたい時に自然に使える表現なんだ。デートの誘いや友達との会話で、ポジティブな雰囲気で次の予定を決めたい時に使ってみてね！

The weather's so nice, we should go to the park.
すっごくいい天気だから、公園に行こうよ。

Answer 2

・The weather is nice, so let's go to the park.
・It's a beautiful day, let's head to the park.

1. The weather is nice, so let's go to the park.
天気がいいから公園へ行こう。

the weather is nice で「天気がいい」をシンプルに表すことができます。
let's は「一緒に〜しよう」と相手に提案をするフレーズです。

A: The weather is nice, so let's go to the park.
天気がいいから一緒に公園へ行こう。
B: That is a good idea.
いいね。

2. It's a beautiful day, let's head to the park.
天気がいいから公園へ行こう。

beautiful day は「美しい日」と直訳でき、「いい天気」と同義語です。
head to は「〜に向かう」という意味で、go の代わりによく使う口語的表現です。

A: It's a beautiful day, let's head to the park together.
天気がいいから一緒に公園へ行こう。
B: Sure! What do we bring?
いいね！何を持っていこうか？