超能力 を英語で教えて!

Question

「超能力者にあこがれている」と英語で言いたいです。

Answer 1

・psychic power
・supernatural power

1. psychic power
超能力

psychic は「精神の」という意味を表す形容詞ですが、「超能力のある」「霊能力のある」などの意味も表せます。また、power は「力」という意味を表す名詞ですが、物理的な意味に限らず、「権力」「政治力」「電力」などの意味も表せます。

Just between you and me, I admire people with psychic powers.
（ここだけの話、超能力者にあこがれている。）

2. supernatural power
超能力

supernatural は「超自然的な」「神秘的な」などの意味を表す形容詞ですが、「信じられない」「ありえない」というような意味で使われることもあります。

My grandfather has supernatural powers.
（私の祖父には超能力があるんだ。）