仲介業者 を英語で教えて!

Question

お客様になぜ安いのかと聞かれたので「弊社は仲介業者を介さないのでお安く提供できます」と言いたいです。

Answer 1

・broker
・intermediary

1. broker
仲介業者

broker は「仲介業者」「仲買人」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「仲介をする」という意味で使われることもあります。

We don’t use a broker so we can offer it to you at a lower price.
（弊社は仲介業者を介さないのでお安く提供できます。）

2. intermediary
仲介業者

intermediary も「仲介業者」という意味を表す名詞ですが、こちらは「手段」という意味で使われることもあります。

This time, I think you should use intermediary.
（今回は、仲介業者を使った方がいいと思う。）