体に合ったサイズ を英語で教えて!

Question

息子が大き目な服を買おうとするので「体に合ったサイズを選びなさい」と言いたいです。

Answer 1

・the right size for your body
・a size that fits you properly

1. the right size for your body
「体に合った正しいサイズ」という意味です。

right size：正しいサイズ、適切なサイズ
このフレーズは、衣類のサイズそのものが適切かどうか確認したり、サイズ選び全般の話をする際に使用できます。

例文
This shirt is not the right size for your body. Let's find a better one.
このシャツはあなたの体に合った正しいサイズじゃないね。もっといいのを見つけよう。

2. a size that fits you properly
「あなたにきちんと合うサイズ」という意味です。

fit you properly：きちんと合う
このフレーズは、サイズが体にピッタリと合っているか、フィット感や快適さなどを確認する場合に使用できます。

例文
Choose a size that fits your body properly.
体にしっかり合うサイズを選びなさい。