KJさん
2024/10/29 00:00
太刀魚 を英語で教えて!
子どもが「たちうおの歌」がお気に入りなのですが、「太刀魚」は英語でなんというのですか?
回答
・cutlassfish
・hairtail
「太刀魚」は上記のように表現します。
cutlassfish, hairtail共に名詞なので、主に主語として使われます。
例文
Cutlassfish is a popular fish in Japanese cuisine.
太刀魚は日本料理でよく使用される魚です。
*Japanese cuisine 日本料理
*S (cutlassfish) + V (is) + C (a popular fish) 第2文型の例文です。
The silvery cutlassfish gets its name from its sword-like shape.
銀色の太刀魚はその刀のような形から名付けられました。
*silvery 銀色の *get (この文脈では)由来する *sword-like 刀のような *shape 形
*S (cutlass fish) + V (gets) + O (its name) の第3文型の例文です。
Hairtail is commonly used in Asian cooking.
太刀魚はアジア料理でよく使用されます。
*commonly 一般的に、よく *Asian cooking アジア料理
*S (hairtail) + V (is used)の第1文型の例文です。
お役に立てたら幸いです!