相談に乗るよ！ を英語で教えて!

Question

I’m here for you!以外で、友人が困難に直面している時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・You can talk to me!
・You can ask me!

1. You can talk to me!
「相談する」を表現するには、「～に話す」 talk to (人) を用いてシンプルに表せますよ。
直訳をすると「あなたは私に話せますよ」となり、「私に相談できるよ」のニュアンスになります。

例
You can talk to me about anything!
どんなことでも相談に乗るよ！

about ～ ：～について
anything ：（肯定文で）何でも

2. You can ask me!
動詞 ask を用いても「相談する」のニュアンスで表現できます。
直訳をすると「あなたは私に尋ねることができますよ」になります。

例
You can always ask me!
いつでも相談乗るよ！

always ：いつも、常に