潜入捜査官 を英語で教えて!

Question

身分を隠して、捜査対象の組織に潜り込む警察官を「潜入捜査官」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・undercover agent

「潜入捜査官」は可算の名詞句で「undercover agent」と表すことが可能です。

たとえば The undercover agent infiltrated the criminal organization to gather crucial evidence. で「潜入捜査官は、重要な証拠を集めるために犯罪組織に潜り込みました」の様に使う事ができます。

構文は、第三文型（主語［undercover agent］＋動詞［infiltrated：～に潜入する］＋目的語［criminal organization：犯罪組織］）に副詞的用法のto不定詞（to gather crucial evidence：重要な証拠を集めるために）を組み合わせて構成します。