洗いたて を英語で教えて!

Question

どんな匂いが好きか聞かれ「洗い立ての洋服の匂い」と言いたいです。

Answer 1

・Freshly washed

「洗いたて」は上記のように表現します。

Freshly：新しく、できたて
washed：洗った
一緒に使うと「洗いたて」という表現になります。

例文
I love the smell of freshly washed clothes. It’s so refreshing.
洗いたての洋服の匂いが大好きです。本当に爽やかです。

I enjoy the smell of freshly washed towels after doing laundry.
洗濯した後の洗いたてのタオルの匂いが好きです。
to enjoy : 「楽しむ」という意味でよく知られていますが、何かが「好きだ」等と言いたい時も使えます。
laundry : 洗濯、洗濯物

参考にしてみてください。