川釣り を英語で教えて!

Question

川で魚を釣ることを「川釣り」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・river fishing
・freshwater fishing

1. river fishing
川で魚を釣ることを指す言葉です。
「川 (river)」という名詞が「釣り (fishing)」という名詞を修飾しており、「川での釣り」という意味を作り出しています。
river: 川
fishing: 釣り

He enjoys river fishing during the weekends.
彼は週末に川釣りを楽しんでいます。

2. freshwater fishing
川だけでなく湖などの淡水で行う釣りも指す言葉です。
「freshwater（淡水の）」という形容詞が後ろの名詞を修飾している形になっています。
freshwater: 淡水の

Freshwater fishing is a relaxing way to spend the day.
川釣りは一日をリラックスして過ごす方法です。