生活習慣を整える を英語で教えて!

Question

健康に気を付けているので、「生活習慣を整える」と言いたいです。

Answer 1

・fix one's lifestyle
・fix one's living habits

1.fix one's lifestyle
生活習慣を整える

fix は「直す」「整える」などの意味を表す動詞ですが、「固定する」という意味も表せます。また、lifestyle は「生活習慣」「暮らし方」などの意味を表す名詞ですが、「生き方」という意味も表現できます。

I’m gonna fix my lifestyle for my health.
（健康の為に、生活習慣を整えます。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

2. fix one's living habits
生活習慣を整える

living は「生活の」「暮らしの」などの意味を表す形容詞ですが、「生き生きとした」「活発な」などの意味も表せます。また、habit は「習慣」「慣習」「癖」などの意味を表す名詞です。

I started working out to fix my living habits.
（生活習慣を整える為に、筋トレを始めました。）