生活習慣病の予防 を英語で教えて!

Question

生活習慣病は若者の発症が目立つようになってきたので、「生活習慣病の予防は子どもの時から生活習慣を整えないとね」と言いたいです。

Answer 1

・lifestyle disease prevention

「生活習慣病」は「lifestyle disease」と言います。
「prevention」は名詞で「予防」という意味です。

例文
We are paying attention to lifestyle disease prevention.
私たちは生活習慣病の予防 に注目している。

動詞である「prevent」「〜を防ぐ」を使った場合の例文は以下です。

例文
Children should maintain their lifestyle from a young age to prevent lifestyle diseases
子供達は幼い頃から生活習慣病を予防するために生活を整えるべきである。
maintain one's lifestyle : 〜の生活習慣を整える

また「prevent」は動詞で「prevent A from~ing」＝「Aが〜するのを防ぐ」の構文がよく使われます。

例文
Maintaining lifestyle can prevent children from getting lifestyle diseases.
生活習慣を整えることは、子どもたちが生活習慣病になるのを防ぐことができる。