政治的決定 を英語で教えて!

Question

実際の道理ではなく政治が絡んでいる時に「政治的決定」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・political decision
・political order

1. political decision
政治的決定

political は「政治の」「政治的な」「政治学の」などの意味を表す形容詞になります。また、decision は「決定」「決断」などの意味を表す名詞ですが、「解決」という意味でも使われます。

I got your points. This is a political decision.
（言いたいことはわかるよ。これは政治的決定なんだ。）

2. political order
政治的決定

order は「注文」「命令」「秩序」などの意味を表す名詞ですが、「決定」という意味も表せます。

Even if it’s a political order, we have to comply.
（たとえ政治的決定でも、従わなければならない。）