辛味噌ラーメン を英語で教えて!

Question

「好きな食べ物は辛味噌ラーメンです」と英語で言いたいです。

Answer 1

・spicy miso ramen

「辛味噌ラーメン」は、上記のように言います。
「ラーメン」は世界でも人気になっていますね。そのまま ramen で通じますよ。
「辛味噌」ですが、「辛い味噌」のニュアンスで表現できます。「辛い」は spicy であり、「味噌」はそのまま miso で大丈夫です。

例
My favorite food is spicy miso ramen.
好きな食べ物は辛味噌ラーメンです。

「好きな」や「大好きな」を表す favorite を用いたシンプルな表現です。
My favorite 〇〇 is ～ というフレーズを覚えておけば、「私のお気に入りの〇〇は～です」と他の表現もすることができます。よく使われる言い回しですよ。