寝不足で頭痛がする を英語で教えて!

Question

学校で、先生に「寝不足で頭痛がするので早退します」と言いたいです。

Answer 1

・have a headache from lack of sleep

「寝不足で頭痛がする」は、上記のように言えます。
from 「～から」を用いて、「寝不足から頭痛がする」と考えて表現しております。
lack of sleep は「寝不足」を表します。lack が「不足」、sleep は「睡眠」です。
「頭痛がする」は、have a headache です。

例
I'll leave early because I have a headache from lack of sleep.
寝不足で頭痛がするので早退します。

未来時制を表す will を用いて「～します」と表現できます。 I'll は I will の短縮形です。
leave early は「早退する」を表すフレーズです。
理由を表す接続詞 because を用いて文章をつないで表現しましょう。