信じられない を英語で教えて!

Question

Unbelievable以外で「信じられない」という時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・implausible
・flabbergasting

「信じられない」を意味する形容詞では「implausible」という単語もあります。この単語は主に事実や主張、ストーリーなどが「信憑性に欠ける」場合に使われます。

たとえば Your explanation sounds implausible. では「君の説明は信じがたい」の様に使う事ができます。

構文は、第二文型（主語［Your explanation］＋動詞［sounds］＋主語を補足説明する補語［implausible］）で構成します。

また「flabbergasting」という形容詞も「信じられない」の意味を持ちます。

たとえば The speed at which they completed the task was flabbergasting. で「彼らがその作業を完了する速さは信じられないほどだった」の様に使う事ができます。

此方も第二文型（主語［speed at which they completed the task：彼らがその作業を完了する速さ］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［flabbergasting］）で構成します。