小鼻の黒ずみ を英語で教えて!

Question

エステで気になるところを聞かれたときに、「小鼻の黒ずみが気になる」と言いたいです。

Answer 1

・blackheads on the sides of my nose
・blackheads on my nose

1. blackheads on the sides of my nose
鼻の側面の黒ずみ＝小鼻の黒ずみ

Blackheads で「毛穴に詰まった皮脂や汚れが酸化して黒くなった状態」を指します。

例文
I'm concerned about the blackheads on the sides of my nose.
小鼻の黒ずみが気になります。

2. blackheads on my nose
鼻の黒ずみ＝小鼻の黒ずみ

on my nose は鼻全体を指す一般的な表現です。

例文
I want to get rid of the blackheads on my nose.
鼻の黒ずみを取り除きたいです。