小走り を英語で教えて!

Question

少し急いで向かうことを「小走りで向かう」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・jog
・trot

1. jog
軽く走る、ジョギングする

歩くより速いけれど全力疾走ではない、ゆったりとした走り方です。
jog over で目的地まで「小走りで向かう」という意味です。

例文
I jogged over to the station because I was about to miss the train.
電車に間に合わなそうだったため駅まで小走りで向かった。

2. trot
小走りする

主に馬の動きに使われますが、人間が軽く小走りするイメージでも使われることがあります。
人に対して使うときは、少し急いでいる軽い走り方や小走りを指すことが多いです。

例文
She trotted over to her friend's house.
彼女は友達の家まで小走りで向かった。