駅まで小走りに走る を英語で教えて!

Question

run a short distance to the station 以外で駅まで小走りに走る時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Jog to the station
・Hurry to the station

1. Jog to the station
「駅までジョギングする」という意味で、ゆっくりしたペースで走る時に使います。「小走り」というニュアンスに最も近い表現です。

例文
I usually jog to the station in the morning.
私は普段、朝に駅まで小走りしています。

2. Trot to the station
「駅まで速歩きする」または「軽く走る」という意味で、ゆっくりとした走り方を表現する時に使います。軽い走りや軽快な歩き方をイメージさせます。

例文
I’ll trot to the station to catch the train.
電車に間に合うように駅まで軽く走ります。

3. Hurry to the station
「駅まで急ぐ」という意味で、ペースを少し上げて移動する時に使います。走るほどではないけれど、急いでいるという状況を表します。

例文
I need to hurry to the station before it gets too late.
遅くならないうちに駅まで急がなきゃ

Answer 2

・〇〇 fast walk(s) to the station.
・〇〇 jog(s) to the station.

1. 〇〇 fast walk(s) to the station.
「駅まで小走りに走る」

「小走りに走る」は英語でいくつか表現方法がありますが、そのうちの一つである「fast walk(s)」を使って表し
ましょう。主語によってwalkを原型で使うのか、-s をつけてwalks で使うのか判断しましょう。
「駅まで」は「to the station」です。

例文：
I fast walk to the station.
(私は)駅まで小走りに走る。

2. 〇〇 jog(s) to the satiation.
「駅まで小走りに走る」

その他にも、「軽く走る」という意味のある jog という単語でも表すことができます。jog も、原型のままか -s
をつけるのか判断をしましょう。

例文：
I jog to the station.
駅まで小走りに走る。