女子会 を英語で教えて!

Question

「今度女子会しようね」と友達に言いたいです。

Answer 1

・girls' party

「女子会」は、上記のように言います。
直訳すると「女子たちのパーティー」であり、これでじゅうぶんに通じます。
細かいことですが、girls' にあるアポストロフィを忘れないようにしましょう。「女子たちの」を表してくれています。

例
Let's have a girls' party next time.
今度女子会しようね。

親しい友人らとの会話と考え、「～しよう」と気軽に誘える表現である Let's ～ を用いています。後ろには動詞の原形がきます。
「パーティーをする」は have a party というフレーズがあります。一般的に使われる表現です。
「今度」は next time を使いましょう。