助手として働く を英語で教えて!

Question

大学教授のアシスタントとして自己紹介する際「今日は助手として働きます」と言いたいです。

Answer 1

・work as an assistant
・work as an asst

work as an assistant
助手として働く

work は「働く」「作業する」などの意味を表す動詞ですが、「効く」「機能する」などの意味でも使われます。（名詞として「仕事」「作業」「作品」などの意味も表せます。）また、assistant は「助手」「補佐役」などの意味を表す名詞です。

Thank you. I’m gonna work as your assistant today.
（ありがとうございます。今日は助手として働きます。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

work as an asst
助手として働く

assistant は asst と略されて表現されることがあります。

Usually, I work as an asst at that research lab.
（普段は、あの研究所で助手として働いてます。）