首が長い を英語で教えて!

Question

美容室で、客に「首が長いのでショートヘアが似合いますね」と言いたいです。

Answer 1

・have a long neck

「首が長い」＝「長い首を持っている」と言えます。

例文
You have a long neck, so you look better with short hair.
首が長いのでショートヘアが似合いますね

「ショートヘアがよく似合う」は look better with short hairと言えます。look good in で「似合う」という意味になるので、比較級 better を使うことで「より良い」ことが伝わります。

他にも
Short hair style suits you.
Your hairstyle looks great on you.

という表現を使うこともできます。