寂しいときは連絡して を英語で教えて!

Question

友達に相談されたので、「寂しいときは連絡して」と言いたいです。

Answer 1

・Call me anytime when you feel lonely.

call me 「電話して」、anytime「いつでも」を使って表現することができます。

例文
I'm on your side. Call me anytime when you feel lonely.
私はあなたの味方だよ。寂しいときは連絡してね。

ちなみに、友人に相談されたときに励ますような表現には他にこのようなものもあります。

I’ve got your back. 「私がついてるよ。」
Everything is going to be all right. 「きっとすべてうまくいくよ。」
Believe in yourself. 「自分を信じて。」

ご参考になれば幸いです。