何かあれば連絡します を英語で教えて!

Question

こちらから連絡すると言いたいときに、「何かあれば連絡します」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I’ll contact you if anything comes up.

「何かあれば連絡します」は上記のように表現します。

これは条件を表す if 節 を含む 未来形の文で、「もし〜なら、・・・します」という形になりますが、未来のことを話す場合でも if 節の中では動詞は現在形を使うというルールがあります。
今回の場合は comes がそれに該当します。

I'll = I will の短縮形で「〜します」という未来のことを表し、contact は動詞（他動詞）で「～に連絡する」という意味を持ちます。
if は条件を表す「もし～なら 」という接続詞で anything は「何か」 という不特定のものを指す代名詞です。
また、comes up は「予期せぬ問題・話題などが持ち上がる」という意味の句動詞ですが、anything が主語でかつ単数扱いとなるため come up ではなく comes up となります。

例文
Thank you for the meeting today. I'll contact you if anything comes up.
本日はミーティングありがとうございました。また何かあれば連絡します。
※meeting : 会議/ミーティング

ビジネスメールや電話でよく使わている言い回しになるので、
覚えておくと便利ですよ。