若見え を英語で教えて!

Question

服装によって、「若見えできる」と言いたいです。

Answer 1

・look young for your age

「若見え」という表現は上記のような表現を使用することができます。
それぞれ、 look ～ は「～のように見える」、 for your age は「年の割には」という表現です。

You can look young for your age in those clothes.
（服装によって）若見えできる。

「服装によって」は in those clothes です。
この表現は本来は「その服を着ていると」という意味です。

今回は、 for your age という表現を回答に含んでいますが、なくても同じような意味が伝わります。
年齢の部分を強調したいのかなぁ、と受け取りましたので、あえて回答に採用しました。